Réalisation de l'association La Ruelle, ce lexique a été composé par des jeunes d'origines diverses auxquels l'assocaition a offert l'opportunité d'une prise de conscience ludique et positive des façons stéréotypées de penser.
"Nous avons contribué à l'élargissement des limites de leur univers conceptuel grâce à une réflexion sur le sens des mots et des expressions replacés dans un contexte de discussions et de rencontres. Nous les avons aidé à augmenter leur capacité d'imagination et de créativité. Nous les avons accompagnés à apprendre à manier différents outils et à déouvrir de nouvelles techniques d'expression créatives."